Clik here to view.
CADIZ
CADIZ mit Zwischenstopp in BARBATE Die Passage von GIBRALTAR nach BARBATE hat sehr gut geklappt. Selbst das gefürchtete TARIFA mit seinem vielen Wind und großen Wellen war am Samstag, den 2. April 2016...
View ArticleClik here to view.
Das Privileg (CHIPIONA)
…besteht für uns darin, Pläne jederzeit ändern zu können. Eigentlich sind wir zum ersten mal seit Jahren völlig frei in unserer täglichen Reiseplanung. Kein Zeitdruck, keine Rallyes, keine Flotte,...
View ArticleClik here to view.
RIO GUADIANA Bridge
(translation done by GOOGLE translate) This article describes our Passage of the suspension bridge over the border river RIO GUADIANA separating PORTUGAL from Spain. Trigger for this article are those...
View ArticleClik here to view.
RIO GUADIANA Brücke
Dieser Artikel beschreibt unsere Passage der Hängebrücke über den Grenzfluss RIO GUADIANA, der PORTUGAL von SPANIEN trennt. Auslöser für diesen Artikel sind die unterschiedlichen Aussagen, mit welcher...
View ArticleClik here to view.
ALCOUTIM
Wie liegen an einem Ponton in ALCOUTIM. Das Dorf liegt am Grenzfluss RIO GUADIANA, der hier PORTUGAL von SPANIEN trennt. Früher eine echte Grenze – jetzt, EUROPA sei Dank, nur Fluss. Schon vier Tage...
View ArticleClik here to view.
AYAMONTE nach ALBUFEIRA und umzu
Die Hängebrücke des RIO GUADIANA erreichen wir am Samstag, den 16. April 2016 zwar bei ablaufend Wasser, aber viel zu früh. Mit Standgas machen wir immer noch sagenhafte 4,5 Knoten Fahrt und der...
View ArticleClik here to view.
Zur Lage XXXI
Wir schrauben uns weiter um die Welt. Nichts aufwendiges. Mit der Gelassenheit derer, denen schon viel passiert ist, werkeln wir derzeit entspannt auf drei Baustellen herum. a) Aussenborder Wirklich...
View ArticleClik here to view.
ALVOR
Am Freitag, den 22. April 2016 vorholen wir die 20 Seemeilen von ALBUFEIRA nach ALVOR. Richtigen Segelwind erwischen wir leider nicht, dafür aber sehr viele Delphine. Die sind anders als sonst vom...
View ArticleClik here to view.
LAGOS – BALEEIRA – SINES – SESIMBRA – LISBON
(…es regnet, es regnet und es regnet!) 5 Etappen in 6 Tagen mit sehr unterschiedlichen Abständen. ALVOR -> LAGOS: 5 Seemeilen LAGOS -> BALEEIRA: 15 Seemeilen BALEEIRA -> SINES: 64 Seemeilen...
View ArticleClik here to view.
CASA DA URRA
Heute, am 15. Mai 2016 scheint zum ersten Mal seit unserer Ankunft in LISSABON am 5. Mai 2016 die Sonne. Die vergangenen 10 Tage waren geprägt von Dauerregen mit großen Wassermengen, schweren und...
View ArticleClik here to view.
LISSABON
Man darf sich von der Zeit nicht täuschen lassen. Wir sind zwar schon gut zwei Wochen in LISSABON, hängen aber beileibe nicht jeden Tag in der Stadt ab – schon gar nicht an den überlaufenen...
View ArticleClik here to view.
Zur Lage XXXII
Wir sind immer noch im Großraum LISSABON, genauer gesagt in der Marina CASCAIS. Unser Besuch ist gerade weg, zu spät um noch heute gen Norden aufzubrechen. Aber da bleibt doch glatt die Zeit für einen...
View ArticleClik here to view.
Einmal rum und ein bisschen weiter
„rum“ im Sinne von „herum“, nicht im Sinne von „Rum“ – das hätte doch selbst ich trotz chronischer Schreibschwäche mit einem großen „R“ geschrieben… Bummelig 25.500 Seemeilen haben wir bisher zurück...
View ArticleClik here to view.
LEIXOES / PORTO – VIANA DA CASTELLO – MOANAS / V*** – VILAGARCIA
180 Seemeilen in vier Stationen mit zwei Ländern und ein paar (mit Verlaub) richtig geilen Segeltagen. Wer hätte das gedacht? Von wegen „vorherrschend Nord“ und „Strom gegen an“. Letzteres ist wirklich...
View ArticleClik here to view.
SANTIAGO DE COMPOSTELA
So Typen wie ich es einer bin wäre dieser Ort gänzlich unbekannt geblieben. Kulturell höher entwickelten Menschen, wie etwa Heidi, war dieser Ortsname natürlich schon immer ein Begriff. Logisch, keine...
View ArticleClik here to view.
Aufbruch zur Biskaya Überquerung
Morgen früh´ (Mittwoch, 8. Juni 2016, 07:00 Uhr) starten wir gen Nord-Ost – Ziel: Nordwest-Frankreich. Also irgendwie die Region BREST oder südlich davon. Wir planen 2,5 Reisetage, zwei Nächte auf See....
View ArticleClik here to view.
BISKAYA Tag 1 und2
Seit gestern Morgen um 7:00 Uhr läuft der Motor. Das haben wir uns so nicht vorgestellt. Für gestern wurde im spanischen und amerikanischen Wettermodell astreiner Segelwind versprochen. Nix,...
View ArticleTag 3
(äääähhhh, vergessen zu schreiben….) Wir sind am 10.Juni 2016 gegen 15:00 Uhr wohlbehalten, aber nass und kalt in LOCTUDY angekommen. Manschaft und Boot wohlauf, Manschaft froh´ den Törn recht...
View ArticleClik here to view.
Rückblende LA CORUNA, BISKAYA und Gegenwart: LOCTUDY
Seit vier Tagen liegen wir in der Marina von LOCTUDY, ungefähr 60 Seemeilen südlich von BREST. Mittlerweile ein wenig gefangen vom Wetter. Neben Windrichtung und Stärke interessiert uns ja sehr die...
View Article